Comentarii la: Prea mulți patrioți și prea puțini cetățeni /prea-multi-patrioti-si-prea-putini-cetateni/ Platformă de gândit, zis și făcut Wed, 14 Nov 2012 16:52:26 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.4.1 De către: Victor /prea-multi-patrioti-si-prea-putini-cetateni/#comment-252 Victor Thu, 24 May 2012 11:17:50 +0000 /?p=1944#comment-252 Vă mulțumesc că aduceți veștile despre cărțile de istorie relevante pentru oamenii din Moldova. Atunci când spuneți: "Cu toate că tare mă tem că o carte atît de bună o să rămînă într-o limbă străină...", ar fi bine să conștientizați că pentru cei care vor citească, nici rusa nici franceza nu reprezintă bariere precum și nici alte limbi europene de răspândire majoră. Ar fi bine să puneți accentele pe aspecte de esență și nu de formă. Gândul, adică esența, poate fi redat în forme diferite, inclusiv limbi diferite și alegerea formei le aparține autorilor. Moldovenii demonstrează polivalență lingvistică pecând diverși propagandiști încearcă să ne insufle un complex de inferioritate și izolare cognitivă. Vă mulțumesc că aduceți veștile despre cărțile de istorie relevante pentru oamenii din Moldova.

Atunci când spuneți: “Cu toate că tare mă tem că o carte atît de bună o să rămînă într-o limbă străină…”, ar fi bine să conștientizați că pentru cei care vor citească, nici rusa nici franceza nu reprezintă bariere precum și nici alte limbi europene de răspândire majoră. Ar fi bine să puneți accentele pe aspecte de esență și nu de formă. Gândul, adică esența, poate fi redat în forme diferite, inclusiv limbi diferite și alegerea formei le aparține autorilor.

Moldovenii demonstrează polivalență lingvistică pecând diverși propagandiști încearcă să ne insufle un complex de inferioritate și izolare cognitivă.

]]> De către: Mihai /prea-multi-patrioti-si-prea-putini-cetateni/#comment-251 Mihai Wed, 23 May 2012 14:09:09 +0000 /?p=1944#comment-251 daje i ne znaju 4to skazati... cu siguranta nu sustin manifestari de patriotism isterice... insa din cate am inteles eu, istoria nu se face la seminare si conferinte stiintifice ci pe strazi, tribune politice si cu parere da rau razboaie si fel de civil riots (poate si nu e chiar bine asta). De s-ar lansa mii de carti in cele mai luxoase capitale culturale ale lumii, despre perioada de guvernare a pcrm in istoria contemporana a md, putin probabil ca ar fi avut o schimbare de putere. Si uite ca a fost necesar sa zboare pietrele in parlament sa avem parte macar de o mica schimbare. Asa ca hz... cartile asta kone4no e foarte horosho :) doar ca cateodata tre si sa-ti punctezi pozitia. daje i ne znaju 4to skazati… cu siguranta nu sustin manifestari de patriotism isterice… insa din cate am inteles eu, istoria nu se face la seminare si conferinte stiintifice ci pe strazi, tribune politice si cu parere da rau razboaie si fel de civil riots (poate si nu e chiar bine asta). De s-ar lansa mii de carti in cele mai luxoase capitale culturale ale lumii, despre perioada de guvernare a pcrm in istoria contemporana a md, putin probabil ca ar fi avut o schimbare de putere. Si uite ca a fost necesar sa zboare pietrele in parlament sa avem parte macar de o mica schimbare. Asa ca hz… cartile asta kone4no e foarte horosho :) doar ca cateodata tre si sa-ti punctezi pozitia.

]]>